Canciones ilustradas: el bis
Previously on KD: Canciones ilustradas: el meme (I)
Tranquilos que no tengo intención de convertir esto en la saga de Viernes 13. Como mucho completaré una trilogía. Tampoco pretendo ofrecer una interpretación de una de las canciones sobre la que más se ha escrito y que siempre aparece en cualquier selección de las mejores. American Pie puede gustar o no, pero es difícil negar su importancia histórica y su perfección rítmica y narrativa. Me limito a seguir con el divertimento, con un juego no tan frívolo como las Sopas Campbell, pero casi.
Ni siquiera busco ilustrar de manera fiel las metáforas. Habrá veces que estas aparezcan y yo sea literal hasta la vulgaridad, o puede que la canción discurra por una transición, por un verso unívoco o por un acontecimiento concreto y yo meta el símbolo que me apetezca. El propio autor se ha negado siempre a desvelar el significado de los pasajes más crípticos de su canción, de ahí –también- la abundante literatura y las recurrentes exégesis.
Lo mismo suecederá con la tres referencias básicas de la canción: las notas biográficas, la crónica musical de los 50-60 (con la dedicatoria o inspiración principal incluida) y la cultura popular americana. En ocasiones la ilustración es fiel, en otras tantas libertina. Dominan “aquellos maravillosos años”, las películas americanas, sus hechos históricos, sus costumbres, sus adolescentes y sus músicos, pero no hay inconveniente en saltar atrás o adelante en el tiempo y en el espacio: a Japón, Mali, Italia, Canadá, China, Francia, Reino Unido, Suecia, Rusia, Israel, etc. En esa discontinuidad caprichosa veo gran parte de la gracia y del funcionamiento.
Como siempre, estoy dispuesto a charlar sobre cualquier fotograma.
PS. Disculpas por la limitada calidad del audio, pero no quiero insertar uno de terceros con publicidad o con sus hórridos reproductores. Tengo que comprimirlo mucho para que no se mosqueen los del servidor en cuanto haya cinco o seis visitas.
Canción: American Pie
Autor | Intérprete: Don McLean
Álbum: American Pie
United Artists Records, 1971.

01. Long, long time ago...

02. I can still remember

03. How that music used to make me smile

04. And I knew if I had my chance

05. That I could make those people dance

06. And, maybe, they'd be happy for a while

07. But february made me shiver

08. With every paper I'd deliver

09. Bad news on the doorstep

10. I couldn't take one more step

11. I can't remember if I cried

12. When I read about his widowed bride

13. Something touched me deep inside

14. The day the music died

15. So bye-bye, miss american pie

16. Drove my chevy to the levee

17. But the levee was dry

18. And them good old boys were drinkin' whiskey and rye

19. Singin' this'll be the day that I die (x2)

20. Did you write the book of love

21. And do you have faith in God above

22. If the Bible tells you so?

23. Do you believe in rock ’n roll

24. Can music save your mortal soul

25. And can you teach me how to dance real slow?

26. Well, I know that you're in love with him

27. 'cause I saw you dancin' in the gym

28. You both kicked off your shoes

29. Man, I dig those rhythm and blues

30. I was a lonely teenage broncin' buck

31. With a pink carnation ...

32. and a pickup truck

33. But I knew I was out of luck

34. The day the music died.
Estribillo 15-19 (x1)
*******

35. Now for ten years we've been on our own

36. and moss grows fat on a rollin' stone

37. But that's not how it used to be

38. When the jester sang for the king and queen

39. In a coat he borrowed from James Dean

40. and a voice that came from you and me

41. Oh, and while the king was looking down

42. The jester stole his thorny crown

43. The courtroom was adjourned

44. No verdict was returned

45. And while Lennon read a book of Marx

46. The quartet practiced in the park

47. and we sang dirges in the dark

48. The day the music died.
Estribillo 15-19 (x1)
*******

49. Helter skelter in a summer swelter

50. The birds flew off with a fallout shelter

51. Eight miles high and falling fast

52. It landed foul on the grass

53. The players tried for a forward pass

54. With the jester on the sidelines in a cast

55. Now the half-time air was sweet perfume

56. While the sergeants played a marching tune

57. We all got up to dance

58. Oh, but we never got the chance!

59. 'cause the players tried to take the field

60. The marching band refused to yield

61. Do you recall what was revealed

62. The day the music died?
Estribillo 15-19 (x1)
*******

63. Oh, and there we were all in one place

64. A generation lost in space

65. With no time left to start again

66. So come on: Jack be nimble, Jack be quick!

67. Jack flash sat on a candlestick

68. 'Cause fire is the devil's only friend

69. Oh, and as I watched him on the stage

70. My hands were clenched in fists of rage

71. No angel born in hell

72. Could break that satan's spell

73. And as the flames climbed high into the night

74. To light the sacrificial rite

75. I saw satan laughing with delight

76. The day the music died.
Estribillo 15-19 (x1)
*******

77. I met a girl who sang the blues

78. and I asked her for some happy news

79. but she just smiled and turned away

80. I went down to the sacred store

81. where I'd heard the music years before

82. but the man there said the music wouldn't play

83. And in the streets the children screamed

84. The lovers cried

85. and the poets dreamed

86. But not a word was spoken

87. The church bells all were broken

88. and the three men I admire most

89. The father, son, and the holy ghost

90. They caught the last train for the coast

91. The day the music died.
Estribillo (x2) 15-19
*******
Películas
01. Teenage caveman (Yo fui un cavernícola adolescente. Roger Corman, 1958)
02. Eternal sunshine of the spotless mind (Olvídate de mí. Michael Gondry, 2004)
03. People will talk (Murmullos en la ciudad. J. L. Mankiewicz, 1951)
04. Bound for glory (Esta tierra es mi tierra. Hal Ashby, 1976)
05. 42nd street (La calle 42. Lloyd Bacon, 1933)
06. The grapes of wrath (Las uvas de la ira. John Ford, 1940)
07. My Winnipeg (Guy Maddin, 2007)
08. Better off dead (Más vale muerto. Steve Holland, 1985)
09. Bigger than life (Más poderoso que la vida. Nicholas Ray, 1956)
10. The roaring twenties (Los violentos años 20. Raoul Walsh, 1939)
11. La passion de Jeanne d’Arc (La pasión de Juana de Arco. Dreyer, 1928)
12. Amadeus (Milos Forman, 1984)
13. Nuovo Cinema Paradiso (Cinema Paradiso. Giuseppe Tornatore, 1988)
14. The saddest music in the World (Guy Maddin, 2003)
15. Citizen Kane (Ciudadano Kane. Orson Welles, 1941)
16. Chun gwong cha sit (Happy together. Wong Kar Wai, 1997)
17. Our daily bread (El pan nuestro de cada día. King Vidor, 1934)
18. Husbands (John Cassavetes, 1970)
19. Madadayo (Akira Kurosawa, 1993)
20. The social network (La red social. David Fincher, 2010)
21. Hallelujah! (Aleluya. King Vidor, 1929)
22. The apostle (Camino al cielo. Robert Duvall, 1997)
23. Elvis (John Carpenter, 1979)
24. Back to the future (Regreso al futuro. Robert Zemeckis, 1985)
25. Billy Elliot (Stephen Daldry, 2000)
26. The searchers (Centauros del desierto. Jon Ford, 1956)
27. Carrie (Brian De Palma, 1976)
28. The girl can’t help it (Una rubia en la cumbre. Frank Tashlin, 1956)
29. Swing kids (Rebeldes del Swing. Thomas Carter, 1993)
30. The last picture show (La última película. Peter Bogdanovich, 1971)
31. Book of love (Robert Shaye, 1990)
32. The man in the Moon (Verano en Louisiana. Robert Mulligan, 1991)
33. Match point (Woody Allen, 2005)
34. Chronik der Anna Magdalena Bach (Crónica de Anna Magdalena Bach. Huillet & Straub, 1968)
35. Before sunset (Antes del atardecer. Richard Linklater, 2004)
36. Eskimo limon (Polo de limón. Boaz Davidson, 1978)
37. Dersu Uzala (El cazador. Akira Kurosawa, 1975)
38. Zapruder film of Kennedy assassination (Abraham Zapruder, 1963)
39. Rebel without a cause (Rebelde sin causa. Nicholas Ray, 1955)
40. Great balls of fire! (Gran bola de fuego. Jim McBride, 1989)
41. Chimes at midnight (Campanadas a medianoche. Orson Welles, 1965)
42. I’m not there (Todd Haynes, 2007)
43. To kill a mockingbird (Matar un ruiseñor. Robert Mulligan, 1962)
44. J.F.K. (Oliver Stone, 1991)
45. La chinoise (Jean Luc Godard, 1967)
46. A hard day’s night (¡Qué noche la de aquel día! Richard Lester, 1964)
47. The deer hunter (El cazador. Michael Cimino, 1978)
48. Mahler (La sombra en el pasado. Ken Russell, 1974)
49. Helter Skelter (Manson, retrato de un asesino. Tom Gries, 1976)
50. Thirteen days (13 Días. Roger Donaldson, 2000)
51. War games (Juegos de guerra. John Badham, 1983)
52. Easy Rider (Buscando mi destino. Dennis Hopper, 1969)
53. Diner (Barry Levinson, 1982)
54. Inherit the wind (La herencia del viento. Stanley Kramer, 1960)
55. Perfume: The story of a murderer (Perfume, historia de un asesino. Tom Tykwer, 2006)
56. The Glenn Miller story (Música y lágrimas. Anthony Mann, 1954)
57. La Bamba (Luis Valdez, 1987)
58. Good night, and good luck (Buenas noches, y buena suerte. George Clooney, 2005)
59. Field of dreams (Campo de sueños. Phil Alden Robinson, 1989)
60. A Night to Remember (La última noche del Titanic. Roy Ward Baker, 1958)
61. Loong Boonmee raleuk chat (Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas. Api. W., 2010)
62. Morte a Venezia (Muerte en Venecia. Luchino Visconti, 1971)
63. Woodstock (Michael Wadleigh, 1970)
64. I vitelloni (Los inútiles. Federico Fellini, 1953)
65. Groundhog Day (Atrapado en el tiempo. Harold Ramis, 1993)
66. Zabriskie Point (Michelangelo Antonioni, 1970)
67. Five easy pieces (Mi vida es mi vida. Bob Rafelson, 1970)
68. Monterey Pop (D. A. Pennebaker, 1968)
69. The Buddy Holly story (Steve Rash, 1978)
70. The night of the hunter (La noche del cazador. Charles Laughton, 1955)
71. The wild angels (Los ángeles del infierno. Roger Corman, 1966)
72. Le diable géant ou Le miracle de la madonne (Georges Méliès, 1902)
73. The Last Exorcism (Daniel Stamm, 2010)
74. The devil rides out (La novia del diablo. Terence Fisher, 1968)
75. The devil and Daniel Webster (El hombre que vendió su alma. William Dieterle, 1941)
76. Det sjunde inseglet (El séptimo sello. Ingmar Bergman, 1957)
77. Bamako (Abderrahmane Sissako, 2006)
78. The World, the flesh and the Devil (Ranald MacDougall, 1959)
79. Solyaris (Solaris. Andrey Tarkovsky, 1972)
80. Empire Records (Allan Moyle, 1995)
81. Penny serenade (Serenata nostálgica. George Stevens, 1941)
82. Peggy Sue got married (Peggy Sue se casó. Francis Ford Coppola, 1986)
83. The birds (Los pájaros. Alfred Hitchcock, 1963)
84. Mulholland Drive (David Lynch, 2001)
85. Remando al viento (Gonzalo Suárez, 1988)
86. The wind (El viento. Victor Sjostrom, 1928)
87. Vertigo (De entre los muertos. Aldred Hitchcock, 1958)
88. 3 godfathers (Tres padrinos. John Ford, 1948)
89. The exorcist (El exorcista. William Friedkin, 1973)
90. Wild boys of the road (William Wellman, 1933)
91. American Graffiti (George Lucas, 1973)
_________________________________

¡Qué pasote! Juro que en su día, cuando estaba leyendo “las bases” del meme, fue American Pie la primera canción que me vino a la mente (acompañada de un “habría que tenerlos enormes para utilizarla”), ¡BRA-VO! Me parece muy conveniente el enfoque que le has dado, quizás el único posible. Ya me recrearé en él con toda la tranquilidad que merece, gracias por compartirlo.
Saúdos
Diner!!!
La filmografía del señor Rourke siempre me ha parecido fascinante. Y con ella su (triste) biografía
Se hace lenta la canción al leer los jpegs. Vas siempre por delante. Como las uvas en la nochevieja. Al reves, quiero decir.
Habrá apuestas por saber qué canción cerrara la trilogía.
saludos.
De nuevo acojonante!
So bye-bye…
Tremendo y precioso.
Hat off!
¡36 Caótico Fanegas!
¡Grande!
Me ha encantado tu proyecto, enhorabuena, leer así las canciones te da una nueva perspectiva.
Muchas gracias a todos, si esto entretiene los ocho minutos de la canción o si sólo sirve para cagarse en mis muelas, es que cumple su función, esto es, ¡ninguna!
Guauu, Está genial!
Muchas gracias David, un honor tu visita.
En dos palabras: master-piece
Un saludo
Bis estimulante y generoso.
Gracias mil.
Excelente entrada.
Acabo de descubrir este blog y ha sido una muy grata sorpresa. Felicitaciones y saludos.
Muchas gracias Sra. Hulot y bienvenida.
La hostia en verso, nunca mejor dicho.
Interesantísimo. Tanto la idea como la ejecución de la misma son fabulosos. Ya mismo revisaré las otras entregas. Felicitaciones y un gran saludo de parte de otro amante del cine.