Comentarios en: Dossier Guy Maddin en descarga http://www.kinodelirio.com/dossier/cineastas/dossier-guy-maddin-en-descarga/ Historia y Estética del Cine Tue, 09 Mar 2010 13:30:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Por: Roberto Amaba http://www.kinodelirio.com/dossier/cineastas/dossier-guy-maddin-en-descarga/#comment-242 Roberto Amaba Sun, 04 Jan 2009 17:15:18 +0000 http://www.kinodelirio.com/?p=169#comment-242 Pues entonces, el de Drácula estará igual, lo que pasa es que las entrevistas (una de ellas radiofónica) , y el audiocomentario (que no sé si se lo habrán cargado en la edición española), están muy centrados en esa película. Un saludo, Paula. Pues entonces, el de Drácula estará igual, lo que pasa es que las entrevistas (una de ellas radiofónica) , y el audiocomentario (que no sé si se lo habrán cargado en la edición española), están muy centrados en esa película.

Un saludo, Paula.

]]> Por: Paula http://www.kinodelirio.com/dossier/cineastas/dossier-guy-maddin-en-descarga/#comment-240 Paula Sun, 04 Jan 2009 15:08:24 +0000 http://www.kinodelirio.com/?p=169#comment-240 En el dvd de "The saddest music in the world" vienen declaraciones subtituladas de Maddin durante el making off de la película. En cuanto al de "Dracula: Pages from a virgin´s diary" no lo he mirado. En cuánto a las entrevistas por internet, yo también he buscado largo y tendido y no viene ninguna subtitulada al castellano. Sabía que Maddin había estado en Sitges en el 97 porque un amigo mio presentó ese año su corto y me lo mencionó años más tarde cuando lo conocí. Gracias de nuevo y perdon por las molestias. En el dvd de “The saddest music in the world” vienen declaraciones subtituladas de Maddin durante el making off de la película. En cuanto al de “Dracula: Pages from a virgin´s diary” no lo he mirado.
En cuánto a las entrevistas por internet, yo también he buscado largo y tendido y no viene ninguna subtitulada al castellano.
Sabía que Maddin había estado en Sitges en el 97 porque un amigo mio presentó ese año su corto y me lo mencionó años más tarde cuando lo conocí.

Gracias de nuevo y perdon por las molestias.

]]> Por: Roberto Amaba http://www.kinodelirio.com/dossier/cineastas/dossier-guy-maddin-en-descarga/#comment-239 Roberto Amaba Sun, 04 Jan 2009 13:54:01 +0000 http://www.kinodelirio.com/?p=169#comment-239 Hola, qué tal Paula, Mientras estuve escribiendo esto no topé con ninguna entrevista en español (traducida o realizada por hispanohablantes, alguna hecha en Buenos Aires cuando presentó el espectáculo en directo de Brand... está, pero en inglés), todo lo que manejé era en inglés y una -la miré porque no entiendo más que palabras sueltas- en francés. Lo cual no quiere decir que no haya ninguna, yo no la vi, vete a saber con lo grande que es esto de Internet y la organización tan peculiar, por decir algo, que tiene. Si ha salido algo desde entonces, lo desconozco. Tampoco he comprobado si las entrevistas de los extras en los DVD de Cameo llevan subtítulos, al menos los extras de la edición extranjera creo que los respetaron. Es curioso porque Maddin encima ha estado en España (lo cuenta en su libro de diarios, en Sitges, octubre del 97 me parece), pero nadie debió entrevistarlo; se supone que habría otros directores mejores por los que perder el culo. Un saludo. Hola, qué tal Paula,

Mientras estuve escribiendo esto no topé con ninguna entrevista en español (traducida o realizada por hispanohablantes, alguna hecha en Buenos Aires cuando presentó el espectáculo en directo de Brand… está, pero en inglés), todo lo que manejé era en inglés y una -la miré porque no entiendo más que palabras sueltas- en francés. Lo cual no quiere decir que no haya ninguna, yo no la vi, vete a saber con lo grande que es esto de Internet y la organización tan peculiar, por decir algo, que tiene.

Si ha salido algo desde entonces, lo desconozco. Tampoco he comprobado si las entrevistas de los extras en los DVD de Cameo llevan subtítulos, al menos los extras de la edición extranjera creo que los respetaron.

Es curioso porque Maddin encima ha estado en España (lo cuenta en su libro de diarios, en Sitges, octubre del 97 me parece), pero nadie debió entrevistarlo; se supone que habría otros directores mejores por los que perder el culo.

Un saludo.

]]> Por: Paula http://www.kinodelirio.com/dossier/cineastas/dossier-guy-maddin-en-descarga/#comment-238 Paula Sun, 04 Jan 2009 01:37:16 +0000 http://www.kinodelirio.com/?p=169#comment-238 Perdona Roberto que perturbe de nuevo la paz de este blog, sobre todo a horas tan intempestivas, pero no conoces ninguna entrevista de Maddin subtitulada al español? Imposible seguro pero es por probar. Perdona Roberto que perturbe de nuevo la paz de este blog, sobre todo a horas tan intempestivas, pero no conoces ninguna entrevista de Maddin subtitulada al español? Imposible seguro pero es por probar.

]]> Por: Paula http://www.kinodelirio.com/dossier/cineastas/dossier-guy-maddin-en-descarga/#comment-237 Paula Wed, 31 Dec 2008 18:19:24 +0000 http://www.kinodelirio.com/?p=169#comment-237 Gracias Roberto. Tendré en cuenta tu consejo. Si por algún casual alguna vez organizáis alguna especie de reunión, seminario o conferencia referente a temas de la índole que en este blog tratáis, estaré predispuesta a asistir. Un abrazo y feliz año nuevo y nueve. Mantendré contigo el contacto por aquí. Gracias Roberto. Tendré en cuenta tu consejo.

Si por algún casual alguna vez organizáis alguna especie de reunión, seminario o conferencia referente a temas de la índole que en este blog tratáis, estaré predispuesta a asistir.

Un abrazo y feliz año nuevo y nueve. Mantendré contigo el contacto por aquí.

]]>